merkelislam
20.5.2018
Kategorie: Společnost

Co znamená věta Merkelové: „Zvládneme to“?

Sdílejte článek:

PETR ROBEJŠEK

Angela Merkelová nebyla první, kdo použil větu „Wir schaffen das!“ (Zvládneme to!). Předběhl jí tehdejší šef německé sociální demokracie Sigmar Gabriel. A co z toho plyne?

Na novinkách.cz jsem se včera dočetl, že výrok Merkelové „Zvládneme to“, je prý považován „za jeden z klíčových momentů spuštění migrační krize v Evropě.“ Úplně jsem nepochopil, co vyjasněním otázky autorství této věty chtěl vlastně autor článku říci.

Ale jestliže mu šlo o to osvobodit Merkelovou od kritiky, že nese vinu na migrační vlně, tak se mu to moc nepovedlo. Její výrok o „zvládnutí“ totiž vůbec nebyl určen migrantům, ale především vlastním občanům a měl plnit úplně jinou funkci než se novinky.cz domnívají. Ale o tom pár slov později.

Dohoda z 12. září

Klíčová role Merkelové pro vpád migrantů do Německa se podle rešerše německého autora Robina Alexandera zakládá na jiné události. 12. září roku 2015 se kancléřka, šéf jejího úřadu, ministr vnitra, ministr zahraničí a oba šéfové koaličních stran SPD a CSU dohodli na tom, že hranice s Rakouskem budou od 13. září uzavřeny.

Před touto schůzkou vedoucích politiků kancléřka opakovaně prohlašovala, že hranice uzavřeny nebudou. Ale 12. září bylo dohodnuto, že následujícího dne budou zavedeny kontroly a všem migrantům (včetně těch, kteří budou žádat o azyl) bude zabráněno ve vstupu na německé území. Za tím účelem byli na hranice dopraveni policisté z celého Německa.

Pár hodin po té, ale Merkelová požadovala od ministra vnitra, ujištění, že nevzniknou žádné „těžko zprostředkovatelné fotografie“ a že uzavření hranic obstojí před soudy. To Thomas de Maizière samozřejmě zaručit nemohl. A po té kancléřka rozhodla, že hranice přece jenom uzavřeny nebudou.

Jak překládat řeč politiků

Jakou funkci měla skutečně plnit věta, „Zvládneme to“? Jak Gabriel, tak i Merkelová ji použili v matoucí podobě a souvislostech. Co tím myslím? Víme, že nejenom u nás, ale i v zahraničí mají politici svou vlastní zašifrovanou, ale přitom vlastně poměrně lehce srozumitelnou řeč.

Gabriel i Merkelová chtěli ve skutečnosti Němce ukolébat větou, která v překladu do lidštiny zní asi takto: „Vy už si prostě nějak poradíte s tím, co jsme místo vás rozhodli.“ A dnes se správnost tohoto překladu začíná ověřovat.

Sigmar Gabriel v srpnu 2015 domlouval Němcům, že musí strpět migrační vlnu pomocí dojemného argumentu, že „mír, lidskost, solidarita, spravedlnost jsou evropské hodnoty“. A o tři roky později? Zatímco obyčejní Němci musí ze svých daní migranty živit a zároveň se mnohých z nich i obávat, tak Sigmar Gabriel v politice skončil a zajistil si teplé místečko ve správní radě firmy Siemens-Alstom. Ve jménu „evropských hodnot“, bude světu prodávat vlaky.

A až se s kancléřstvím rozloučí Merkelová, tak se buď stane předsedkyní Evropské komise, anebo bude po světě přednášet o tom, jak ve jménu hodnot dělat správnou politiku.

„Podvodlení“ po německu

Kdesi hluboko pod oběma zasloužilými státníky si pak budou obyčejní Němci zažívat vlastní verzi Houellebecqova „Podvolení“. Že přeháním? Tak poslouchejte.

Minulou středu začal pro pět milionů v Německu žijících muslimů jejich postní měsíc Ramadán. Při této příležitosti si svaz německých učitelů ústy svého předsedy Meidingera postěžoval, že v důsledku toho dochází k závažnému omezování výuky: „Muslimští rodiče si vynucují, aby se během postního měsíce nekonaly ani zkoušky ani školní exkurze. A tak náboženské záležitosti několika žáků omezují všechny. Kvůli nim musí být zkoušení natlačeno do menšího časového prostoru. A to nejde.“

Jestli lze toto „to nejde“ také prosadit ve školní praxi zpochybnil již sám Meidinger, když řekl: „Velmi mnoho žáků bere půst velmi vážně.“ K čemu to v politicky korektním německém školství povede, si umím velmi živě představit.

Co z toho plyne?

  1. Ti, kteří odmítají přijímat migranty z nesourodých kulturních okruhů, mají pravdu.
  2. Politici a média používají morálku k tomu, aby občany vydírali a nutili je strpět rozhodnutí, která ohrožují stabilitu a budoucnost celé společnosti.
  3. Politici jsou normální lidé, a proto se snaží udělat minimum a pro sebe získat maximum.
  4. A tak vlády mnohdy učiní rozhodnutí s historickým dosahem a jejich důsledky hodí na krk celé společnosti, včetně budoucích generací.
  5. Chceme-li našim politikům pomoci v tom, aby jednali ve prospěch společnosti a ne převážně ve svůj vlastní prospěch, tak je za žádných okolností nesmíme nechat ani na chviličku na pochybách o tom, co si většina národa přeje.

Autor:  Petr Robejšek

Redakce
Sledujte PP

Redakce

Vážení čtenáři, chtěli bychom Vám všem poděkovat za finanční pomoc, kterou vyjadřujete podporu Pravému prostoru. Díky Vám tak můžeme stále nezávisle publikovat a pracovat na dalších vylepšeních. Níže uvedený graf představuje, kolika procenty nám Vaše příspěvky (dobrovolné předplatné) pomáhají na nutné měsíční náklady na provoz a zachování existence PP.

S úctou a pokorou děkujeme za jakýkoliv příspěvek, který nám společně pomůže PP dále rozvíjet. Můžete tak učinit platbou přes PayPal, poslat Bitcoiny na adresu: 35EWdJdRLGMzpydEDjuV7YRhNeCohkXhqH nebo příkazem na účet: 4221012329/0800
(Pro platby ze zahraničí: IBAN: CZ07 0800 0000 0042 2101 2329, BIC: GIBA CZ PX)

***** Příspěvky čtenářů za měsíc březen 2019: *****

Jan Procházka 500,- Kč, Lubomír Vylíčil 5000,- Kč, Ilja Baudyš 1000,- Kč, Helena Novotná 200,- Kč, Libor Heidler 200,- Kč, Marek Janicko 200,- Kč, Miloslav Zabloudil 200,- Kč, Yvona Škurková 200,- Kč, Richard Kovaříček 500,- Kč, Vlastimil Běhan 50,- Kč, Zdeněk Palička 500,- Kč, Marie Kouklíková 500,- Kč, Aleš Berka 300,- Kč, Mgr. Eva Kocábková 1000,- Kč, Pavel Janda 300,- Kč, David Stránský 1000,- Kč, Bc. Hynek Julínek 1000,- Kč, Milan Tahovský 1000,- Kč, Ondřej Vodehnal 200,- Kč, David Bezděk 150,- Kč, Martin Macháček 200,- Kč, Luděk Kurka 200,- Kč, Miroslav Meder 650,- Kč, Robert Schlesinger 1000,- Kč, Vilém Černohorský 150,- Kč, Libor Fránek 50,- Kč, Otakar Matěk 50,- Kč, Eva Bielovicová 300,- Kč, Rudolf Roedling 1000,- Kč, Pavel Kosmata 200,- Kč, Irena Mathauser 500,- Kč, Jan Slaba 200,- Kč, Petr Žabička 100,- Kč, Rostislav Jendrejčík 50,- Kč, Tatiana Vráblová 200,- Kč, Alena Fuszteiová 200,- Kč, Oldřich Smejkal 1000,- Kč, Markéta Frydlová 200,- Kč, Milan Černý 1000,- Kč, Marie Svajdová 200,- Kč, Vojtěch Smrčka 1000,- Kč, Tomáš Klikar 1000,- Kč, Petra Rohlíčková 300,- Kč, Martin Vojtíšek 500,- Kč, Jiří Mondek 500,- Kč, Helena Kominíková 100,- Kč, Michal Horák 666,- Kč, Hana Pekárková 300,- Kč, Petr Andres 500,- Kč, Pavel Michalík 500,- Kč, Jaroslav Borufka 300,- Kč, Rene Grabmuller 2000,- Kč, ing. Jan Dvořák 350,- Kč, Mgr. Jiří Kraus 1984,- Kč, Jaroslav Neuman 200,- Kč, Martina Franzová 1000,- Kč, Jan Traxler 1000,- Kč, Josef Tuček 500,- Kč, Milan Zelina 200,- Kč, Ondřej Svatoň 50,- Kč, Iva Majerčíková 200,- Kč, František Šmíd 1000,- Kč, Milan Hlaváček 200,- Kč, Šárka Průdková 300,- Kč, Nezn. dárce (poštou) 250,- Kč, Vlastimil Kornas 333,- Kč, Ladislav Matoušek 100,- Kč, Václav Tykvart 200,- Kč, Iva Majerčíková 200,- Kč, Ondřej Svatoň 50,- Kč, Jozef Sykora 249,80 (10 eur), Josef Bílek 200,- Kč, Jan Králíček 1000,- Kč, Jan Cerny 5000,- Kč, Vitesse PSP Ltd. 100,- Kč, Jan Pšenička 400,- Kč, Martin Svoboda 100,- Kč, Milena Trulley 300,- Kč, Jiří Chudý 100,- Kč, Martin Reiser 200,- Kč, Josef Bárta 200,- Kč, Milena Trulley 333,- Kč

Celkem za měsíc: 45 415,80 Kč
Vybráno 129.75%
Chci vlastní ikonu u diskuzních příspěvku. Jak na to?
Než začnete komentovat článek, přečtěte si prosím pravidla diskuze.
Jak přidat ikonu Pravého Prostoru na plochu mobilu či tabletu? Návod ZDE.
Redakce
Sledujte PP
(Visited 10 times, 1 visits today)
Sdílejte článek:
Velmi špatnéŠpatnéPrůměrnéDobréVelmi dobré (31 votes, average: 4,81 out of 5)
Loading...
loading...
politicon-banner
38 komentářů

Vložit komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 
Proč potřebuje Pravý prostor Vaši podporu? Více informací ZDE
Hello. Add your message here.